Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Recitazione per lo schermo

Come lavorare su un accento francese

L'opportunità di interpretare un personaggio francofono che parla inglese è emozionante, ma potrebbe richiedere uno sforzo serio per comunicare convincentemente il background gallico. La lingua francese presenta suoni, vocabolario e ritmi che non esistono in altre lingue. Tali caratteristiche linguistiche particolari influenzeranno fortemente la versione inglese del personaggio. Esperienza nel francese e un po' di pazienza sono strumenti indubbiamente utili per costruire una caratterizzazione efficace.

Istruzioni

  1. Imparare più francese possibile. La capacità di parlare realmente la lingua romanza migliorerà la pronuncia e aumenterà la comprensione delle cadenze del parlato francese. La conoscenza del francese pratico può anche dare autenticità e verosimiglianza al vostro accento.

  2. Parlare inglese con un lilt musicale. Il francese usa spesso un tono che sale e scende lungo la frase. Le domande sono frequentemente pronunciate con tono ascendente alla fine della frase interrogativa.

  3. Includere le "H" mute nel parlato. Parole come "helicopter", "hotel", "however" suonano molto più francesi se pronunciate senza la consonante iniziale.

  4. Modificare i suoni "e", "r" e "th". Le vocali "e" sono allungate. Il dorso della lingua in fondo alla bocca produce la "r" francese più morbida e gutturale. Sostituire i "th" duri con "dz"; ad esempio "this" suonerebbe "dzees".

  5. Considerare possibili dialetti francesi. Il francese si parla diversamente in regioni diverse. Differenze tra parlanti parigini e marsigliesi, ad esempio. Ci sono anche varianti come il francese africano e canadese. Indagare sul background del personaggio per determinare l'esatto tipo di francese da replicare come anglofono.

  6. Cercare libri e CD audio sui dialetti per esercitare e affinare l'inglese parlato alla francese. Considerare un coach vocale. Un esperto di dialetti può dare feedback immediato sul successo dell'accento e aiutarvi a usarlo con sicurezza.

Recitazione per lo schermo

Related Categories