L'episodio è "The Ultimate Computer" (Star Trek: Serie Classica, Stagione 2, Episodio 24).
Spock ordina al ribelle computer multitronico M-5 di calcolare pi greco all'ultima cifra — un compito impossibile, infinito — causando il sovraccarico e lo spegnimento del sistema, salvando l'Enterprise.