La risposta breve: no. Sebbene entrambi i franchise presentino vampiri, romance, e drama soprannaturale, emersero da lignaggi creativi distinti.
Twilight centra su una fantasia romantica — una ragazza umana che s'innamora di un vampiro "vegetariano", esplorando temi di amore eterno, scelta, e famiglia. Il tono è melodrammatico, introspettivo, e infine speranzoso.
The Vampire Diaries (specialmente l'adattamento TV) punta su drama soprannaturale più oscuro — mitologia complessa, ambiguità morale, alti bilanci, e cospirazioni multi-generazionali. I libri esploravano già doppelgänger, famiglie fondatrici, e stregoneria molto prima che Twilight esistesse.
Entrambi attingono dallo stesso pozzo: mitologia vampirica (Bram Stoker, Anne Rice, folklore est-europeo). Tropi come immortalità, brama di sangue, avversione al sole, e romance umano-vampiro sono elementi del genere, non idee proprietarie.
Meyer ha citato un sogno come ispirazione; Smith sviluppò la sua serie su richiesta di un editore per un romance vampirico. Lavorarono indipendentemente.
Somiglianze? Certo. Copia? Nessuna prova la supporta.