Film:
* Il vento che accarezza l'erba (2006): Ha interpretato il ruolo di "Paddy" in questo film vincitore dell'Oscar, un potente dramma ambientato durante la Guerra d'Indipendenza irlandese.
* A Bruges (2008): Colm ha interpretato "Ken", un sicario al fianco di Brendan Gleeson e Colin Farrell.
* La guardia (2011): Un'altra commedia poliziesca irlandese, dove interpretava il "Sergente O'Connell".
* Il segreto di Kells (2009): Ha doppiato il personaggio di "Aidan" in questo film d'animazione candidato all'Oscar.
* Sing Street (2016): Colm ha interpretato "Barry" in questo musical di formazione su un ragazzo di Dublino che forma una band.
Televisione:
* I Tudor (2007-2010): Ha interpretato "Thomas Cromwell", una figura storica chiave della serie.
* Peaky Blinders (2013-2022): Ha interpretato "Padre John Hughes", un personaggio ricorrente.
* L'ultimo regno (2015-2022): Colm ha interpretato "Padre Pyrlig", una figura fondamentale nel conflitto sassone-vichingo.
* Il Trono di Spade (2011-2019): Ha interpretato il "Gran Maestro Pycelle" nella serie fantasy.
* Vichinghi (2013-2020): Colm ha interpretato il ruolo del "vescovo Heahmund", un fiero vescovo guerriero.
Questo è solo un esempio dell'impressionante filmografia di Colm Hefferon. È apparso anche in molti altri film, serie televisive e produzioni teatrali, dimostrando la sua versatilità e talento come attore.