Come si dice quando giri una scena e la voce narra ma non è il narratore?

Il termine che stai cercando è "voce fuori campo". Il voiceover è una tecnica di produzione in cui una voce viene aggiunta a un film, video o altro supporto dopo che è stato registrato. Viene spesso utilizzato per fornire narrazione, commento o altre informazioni parlate che non fanno parte del dialogo tra i personaggi. La voce fuori campo può essere utilizzata per diversi scopi, ad esempio spiegare la trama di un film, fornire un contesto storico o aggiungere umorismo o effetti drammatici.