Riversare la pellicola 8mm su VHS o formati moderni è la soluzione ideale per filmmaker con budget limitato o chi vuole preservare film di famiglia dalla decomposizione. Con pochi strumenti e un po' di pratica, risparmiate tempo, denaro e i vostri film.
Servono due pezzi: un proiettore 8mm per proiettare l'immagine dal film, e una camera VHS per registrarla. Si trovano a mercatini, negozi foto usati e online. Costano poco e si ripagano da soli. Testate sempre l'usato prima di comprare. Potete anche riversare su MiniDV, DVD o altro formato digitale usando un camcorder digitale al posto della camera VHS analogica.
Trovate un luogo buio adatto. Proiettate su parete bianca o schermo, ma assicurate spazio per mettere la camera vicino al proiettore. Posizionate il proiettore a 1,5-3 metri dalla parete/schermo. Spegnete le luci e fate girare un po' di pellicola per verificare funzionamento e luminosità della lampada. Mettete a fuoco. Se l'8mm ha audio, il proiettore deve avere uscita audio (line out) per collegarlo al registratore.
Posizionate la camera VHS fissa così che l'immagine proiettata riempia il fotogramma. Spostate camera o proiettore finché l'immagine riempie perfettamente il frame senza distorsioni o inclinazioni. Mantenete la camera il più vicino possibile al proiettore per stare sullo stesso asse rispetto all'immagine. Idealmente: camera direttamente dietro e sopra il proiettore. Verificate messa a fuoco ed esposizione corretta nel mirino o monitor. Se registrate su VCR, collegate la camera e fate una prova registrazione. Se c'è colonna sonora, collegate il proiettore alla camera o al VCR.
Potete usare una macchina chiamata telecine, come fanno i laboratori professionali. Proietta direttamente nella camera o su un prisma su cui la camera è permanentemente inquadrata. Se avete molto girato da riversare, ha senso cercare un telecine 8mm usato online.
Problemi comuni: messa a fuoco e inquadratura. Sia proiettore che camera devono essere perfettamente a fuoco per la massima qualità. L'inquadratura della camera sull'immagine proiettata deve essere perfetta.
Altro problema: scan lines (barre nere che scendono sullo schermo — le vedete se puntate un camcorder su uno schermo TV). Si verificano quando l'immagine è riprodotta a frame rate diverso da quello di registrazione. Esempio: 8mm gira a 18 o 24 fps, camcorder NTSC registrano a ~30 fps. Se vedete scan lines, regolate la frequenza di scansione della camera finché non spariscono.