I sottotitoli possono essere una componente cruciale nella produzione video. Aiutano a raggiungere più persone traducendo il messaggio in altre lingue. Esistono diverse applicazioni di montaggio su più piattaforme che permettono di aggiungere e modificare sottotitoli in quasi ogni lingua. Che tu stia facendo un corto per amici all'estero o un video promozionale per investitori stranieri, aggiungere sottotitoli è un compito relativamente semplice.
Vai al menu "Start", poi "Programmi", apri "Windows Movie Maker".
Clicca menu "File" > "Apri" per aprire un progetto video esistente. Seleziona il progetto dalla finestra "Apri", clicca "Apri".
Vai su "Strumenti" > "Titoli e crediti" > "Titoli e crediti" dal menu a tendina.
Scegli l'opzione "Aggiungi titolo sul clip selezionato nella timeline".
Clicca l'icona iMovie nel dock e attendi l'apertura. Poi "File" > "Apri" per il tuo progetto video.
Menu "Modifica" > "Dividi clip video alla testina di riproduzione". Clicca "Montaggio" > "Titoli". Scorri finché vedi "Sottotitoli", selezionalo. Scegli dimensione, colore e tipo di font nel menu "Opzioni" sotto.
Seleziona il primo segmento del film a cui aggiungere sottotitoli, digita il testo desiderato nella finestra di destra, clicca "Aggiungi". Ripeti per ogni segmento.