L'8mm (regular/super) è obsoleto ma i ricordi restano. Servizi pro costano; il DIY via proiezione + ripresa + authoring DVD è alla portata.
Carica pellicola su proiettore 8mm.
Accendi, centra immagine su schermo. Allontana proiettore per ingrandire, ma non esagerare (degrada qualità).
Treppiede camera accanto a proiettore (no contatto). Inquadra nel mirino: ciò che vedi = ciò che registri.
Rec camera → Play proiettore. Tutta la bobina. Stop proiettore, stop camera. Riavvolgi nastro e controlla su TV/monitor. Se ok, smonta.
Collega camera al PC via FireWire (IEEE 1394) per DV/HDV, o leggi scheda SD.
Apri software editing. Importa da nastro/scheda su disco (occupa spazio: ~13 GB/ora DV). Cancella da disco dopo mastering.
Nuovo progetto. Metti clip su timeline in ordine lineare (sinistra→destra = sequenza visione). Più bobine = ordinale come vuoi.
Preview timeline completa (quality control: audio sync, drop frame, glitch). Tempo richiesto = durata totale.
Inserisci DVD-R / DVD+R (non RW per compatibilità max) nel burner. Export/Authoring → Burn DVD-Video. Attendi finalizzazione.
Estrai DVD, testalo su lettore standalone. Se gira e convince: conversione completata.
Consiglio: per qualità massima, usa scanner frame-by-frame (vedi articolo Super 8). Il metodo proiezione introduce: flicker (diverso frame rate), keystone (trapezoide), polvere, grana schermo, perdita risoluzione.