Telecine = trasferimento pellicola su video. La pellicola ha carattere speciale che manca a molto video. Con l'avvento del video, attrezzatura pellicola è costosa e rara. Se hai scatole di super-8 o 16mm in soffitta, trasferirle su video permette editing al PC, upload web, visione TV. Miglioramenti video digitali rendono possibile telecine alta qualità a casa, senza costosi laboratori.
Metti proiettore sul tavolo verso una parete. Se parete bianca opaca, usala. Altrimenti incolla carta bianca col biadesivo davanti al proiettore. Carta liscia e in bolla.
Carica pellicola e proietta. Se su parete: allinea proiettore perfettamente perpendicolare, altrimenti immagine distorta. Se su carta: immagine riempia foglio senza sbordare, proiettore perpendicolare. Più vicino = immagine più luminosa, ma troppo vicino = fuoco impossibile.
Metti videocamera su treppiede il più vicino possibile al proiettore. Inquadra: carta/area parete centrata, riempie frame senza tagli.
Spegni proiettore se ancora acceso. Imposta bilanciamento bianco camera da carta/parete.
Ricarica pellicola, riproietti. Zoomma camera al massimo, metti a fuoco. Zoomma indietro per inquadrare bene la carta, regola esposizione: parti luminose non sovraesposte. Metti fuoco ed esposizione su manuale (non cambino durante registrazione).
Minimizza sfarfallio regolando velocità otturatore camera (se variabile). Dopo, rilegge esposizione.
Collega uscita audio proiettore a jack microfono/line-in camera col cavo. Connettori variano: verifica compatibilità. Se film muto, salta.
Spegni tutte le luci, abbassa tapparelle. Questo telecine "off-the-wall" è più facile di notte.
Ricarica proiettore. Premi REC camera, poi avvia proiettore. Se più pellicole, potresti dover rifuocare tra rocchetti.