Editare e rimasterizzare un DVD può essere lento e noioso, a seconda delle modifiche. Aggiungere effetti allunga i tempi rispetto a semplici tagli. Il problema principale è la perdita di qualità dal file DVD originale.
Scarica e installa software ripping DVD. I più popolari: Handbrake (PC/Mac, gratis) e MacTheRipper (solo Mac, gratis).
Inserisci il DVD nel lettore. Il programma lo rileva come sorgente. Regola impostazioni output: aspect ratio, qualità, audio. Imposta il più vicino possibile all'originale o usa l'opzione "match source". Rippare in MPEG-4.
Importa il file MPEG-4 nel software editing. Se non ne hai: Final Cut, Adobe Premiere, Avid (pro); iMovie (Mac gratis), Windows Movie Maker (PC gratis). Interfacce simili: timeline in basso, finestra anteprima. Edita a piacere.
Esporta il video editato come MPEG-2: "File > Esporta" > MPEG-2.
Rimuovi il DVD originale, inserisci DVD-R vergine.
Importa il MPEG-2 in software authoring: DVD Studio Pro, iDVD, Adobe Encore. Interfacce simili: trascina il file nella finestra per masterizzare.
Clicca "File > Masterizza su DVD". Attendi il completamento.