Il processo di trasferimento pellicola-video si chiama "telecine". Laboratori telecine professionali usano scanner digitali di alta qualità per catturare ogni fotogramma individualmente. Se hai un proiettore e una videocamera, puoi trasferire il tuo film a video a casa per una frazione del costo di un laboratorio professionale. L'accessibilità crescente di software di video editing computerizzato ha reso facile editare il video e correggere problemi di colore.
Imposta il proiettore su un tavolo, fronte a una parete bianca opaca. Se non disponibile, prendi un grande cartoncino bianco opaco e fissalo alla parete con nastro biadesivo. La stanza deve essere più buia possibile, quindi metti il proiettore in stanza senza finestre o aspetta la notte e copri le finestre al meglio.
Pulisci il gate del proiettore con un cotton fioc pulito. Il gate è l'apertura rettangolare dietro l'obiettivo. Polvere e peli tendono a raccogliersi nel gate, e qualsiasi cosa intrappolata si vedrà nel tuo trasferimento.
Carica il film nel proiettore, spegni le luci e proietta. Usa questa prima proiezione per mettere a fuoco e allineare l'immagine sulla parete o cartoncino.
Imposta la camera su treppiede, il più vicino possibile all'obiettivo del proiettore. Collega l'uscita audio del proiettore all'ingresso microfono della camera, usando i cavi A/V che camera e proiettore usano.
Riavvolgi il film e proietta di nuovo. Mentre gira, inquadra il frame nella camera e metti a fuoco sulla proiezione. Spegni l'autofocus per evitare che la camera vada fuori fuoco al cambio scena. Regola l'esposizione nella camera così l'immagine è chiara e luminosa, e nessuna parte è "clippata" o sovraesposta. Poiché frame rate film e video non sono identici, l'immagine nella camera potrebbe sfarfallare. Se possibile, regola la velocità otturatore della camera, sperimentando impostazioni finché lo sfarfallio è minimizzato. Cambiare velocità otturatore richiede di cambiare esposizione, perché influisce sulla luce che raggiunge il sensore. Se la camera ha modalità "24p", può dare il miglior risultato.
Riavvolgi il film, premi "Rec" sulla camera e proietta. Quando il film finisce, premi "Stop". Ripeti per altre bobine da trasferire.
Collega la camera al computer col cavo Firewire e metti la camera in modalità "VCR". Avvia il software di cattura/montaggio video e segui le istruzioni per catturare il video dalla camera al computer. Istruzioni esatte variano col software.
Taglia il video spazzatura registrato prima e dopo la proiezione. Esporta il video come "MPEG-2", formato per DVD. Dovrai esportare l'audio come file separati in altro formato. Il tuo software editing o compressione avrà preset per esportare video e audio per DVD.
Apri il software DVD authoring e importa i file video e audio compressi. Segui le istruzioni per creare un menu o impostare auto-play, come preferisci. Procedura specifica varia col software.
Inserisci un DVD-R vergine nel drive e segui le istruzioni per masterizzare. I DVD-R sono generalmente qualità superiore e compatibili con più lettori DVD dei DVD-RW.