In Giappone "anime" indica ogni animazione; in Occidente si associa a lungometraggi fantastici (es. "Akira" 1988). La produzione anime è un processo dettagliato in fasi distinte.
Valutando merchandising potenziale e "mecha" (tecnologia del mondo immaginato), una proposta avvia il processo. Se lo studio approva, si procede.
La proposta diventa sceneggiatura completa (storia, personaggi, dialoghi). Il regista la trasforma in "e-conte" (storyboard).
Un team di animatori elabora i singoli fotogrammi. Un tempo disegnati a mano e trasferiti su celluloide; dal 2010 il processo è digitale: computer riempiono e colorano gli intervalli (in-between).
Rende l'animazione "cinematografica": senso di camera mobile che osserva. Oggi fatto digitalmente.
Mentre si anima, un team lavora su voci, musica, effetti, aggiungendoli a una prima versione grezza (rough cut).