Telecine fai-da-te per Super 8
Il telecine è il processo di conversione di immagini da pellicola sviluppata a video per montaggio non distruttivo o archiviazione. Il termine unisce "tele" (televisione) e "cine" (cinema). Le grandi case di post-produzione gestiscono pellicole 35mm e superiori per film e spot TV, ma formati minori come 16mm, Super16mm, 8mm e Super 8mm possono essere trasferiti a video a casa con pazienza, software di montaggio e una DSLR o camcorder.
Cosa serve
- Camera DSLR o camcorder
- Treppiede
- Proiettore Super 8mm
- Schermo di proiezione
- Ambiente buio
Istruzioni
Preparazione
- Imposta lo schermo in un'area appartata dove puoi controllare facilmente la luce. Il buio totale non è necessario, ma più scuro è l'ambiente, più dettagli e migliore riproduzione cromatica otterrai.
- Posiziona il proiettore Super 8 su una superficie piana e stabile (tavolo, scrivania). Potrai dover regolare la distanza dallo schermo per ottenere la dimensione d'immagine ottimale per la tua combinazione camera/obiettivo; generalmente 2,5-3 metri vanno bene.
- Sistema camera e treppiede direttamente sotto l'obiettivo di proiezione, allineando i due obiettivi il più possibile orizzontalmente e verticalmente, senza che la camera ostruisca il fascio del proiettore.
- Inserisci la pellicola nel proiettore curando l'anello che evita l'incollaggio. Un indicatore nell'area di riavvolgimento mostra il corretto percorso della pellicola.
- Controlla la messa a fuoco dell'immagine proiettata prima di passare alla ripresa.
Opzione 1: Ripresa con DSLR
- Usa la manopola di regolazione del proiettore per avanzare la pellicola di un fotogramma alla volta, visualizzando ogni fotogramma del tuo rullo.
- Scatta una foto per ogni fotogramma, assicurandoti che il treppiede sia bloccato e che lunghezza focale, messa a fuoco e altre regolazioni siano identiche per ogni scatto.
- Tieni un registro scritto o un foglio di calcolo dei fotogrammi problematici o che necessitano correzione colore. Usa il contatore fotogrammi della camera per tenere traccia della posizione.
Opzione 2: Ripresa con camcorder
- Inquadra l'immagine proiettata nel mirino del camcorder. Usa messa a fuoco ed esposizione manuali, se disponibili, per garantire coerenza su tutti i fotogrammi.
- Avvia la registrazione sul camcorder. Se possibile, riprendi a frame rate come 24p o 30p, per matchare il frame rate del proiettore.
- Avvia il proiettore. Dovrebbe girare a 24fps o 18fps, a seconda della velocità di ripresa originale del footage.
Assemblaggio finale
- Importa il footage video o le foto in un sistema di montaggio non lineare come Final Cut Pro o Adobe Premiere.
- Trascina tutti i file in timeline e avvia il rendering. A seconda del metodo di cattura, della memoria e della CPU, può richiedere da molto tempo a moltissimo tempo.
- Controlla il footage per fotogrammi parziali o neri. Riprendendo video da un proiettore, lo sfarfallio (flicker) sarà evidente. Potrebbero esserci diversi mezzi fotogrammi di fila o fotogrammi completamente neri. Se li trovi, eliminali in montaggio.
- Esporta il prodotto finale in formati popolari: .mov, .dv, .avi, .mpeg4, .wmv.