La parola " sic " è di origine latina e significa " così " o " così ", secondo la Modern Language Association ( MLA ) Handbook .
Funzione
Inserimento sic a seguito di una citazione indica " la citazione è accurata , anche se l'ortografia o logica potrebbe fare [ il lettore ] pensano diversamente ", secondo la MLA Handbook .
Effetti
l'uso del SIC dice al lettore che si riconosce l'errore di ortografia o obsolete all'interno della citazione , ma citato parola per parola .
Placement
Quando sic segue un preventivo , metterlo tra parentesi al di fuori delle virgolette e prima della punteggiatura finale , come in : "Ho perso il mio checbook " ( sic) . Per inserire sic entro la citazione subito dopo un errore o parola errata , metterlo in parentesi quadre , come in : " . Ho perso il mio checbook [ sic ] "
Considerazioni
Mentre il formato MLA non richiede sic essere in corsivo , alcuni formati di scrittura e guide di stile , tra cui l' APA Stylebook , fanno. Nella scrittura formale , fare riferimento alla guida in formato o lo stile appropriato per un chiarimento .