Google Translate stand all'avanguardia della tecnologia di traduzione automatica . Si può tradurre Hindi insieme a decine di altre lingue . Tuttavia , la traduzione è un lavoro notoriamente difficile . " Si può tradurre una cultura , la sua visione del mondo , della sua metafisica ? " Il Poeta Laureato degli Stati Uniti Charles Simic chiese una volta . Nonostante i progressi compiuti , traduzione automatica è ancora nella sua infanzia . Tuttavia , Google Translate è uno strumento utile per i traduttori alle prime armi . Inoltre , Babilonia e Babelfish offrono anche traduzione libera della macchina , e può valere la pena confrontandoli .
Hindi e sanscrito Dizionari
Ogni serio traduttore deve andare eventualmente in esecuzione ai suoi dizionari . Oltre a Hindi , un dizionario sanscrito ha un valore inestimabile per coloro che cercano di tradurre Hindi . Ci sono molti dizionari Hindi disponibili on-line , ma Shabdakosh è più completo rispetto agli altri . Allo stesso modo , il famoso 1899 Monier -Williams sanscrito di Inglese è ancora in stampa e disponibile anche on-line , per gentile concessione dell'Università di Colonia , in Germania . Dizionario Monier - Williams è particolarmente utile per coloro che sono interessati etimologia di parole hindi e per coloro che sono impegnati in traduzioni letterarie .
Dizionari per cellulari e applicazioni
A differenza un tomo di pagine stampate , il vantaggio di dizionari di telefonia mobile e applicazioni è che sono più facili da trasportare , l'accesso e l'uso . Ci sono molti dizionari Hindi disponibili per il download su telefoni cellulari e alcuni produttori di telefoni offrono pacchetti lingua hindi per il download gratuito . Allo stesso modo , le applicazioni di lingua hindi sono disponibili per iPhone e telefoni Android . Dizionari e applicazioni mobile è un modo rapido per trovare il significato di una nuova parola Hindi , soprattutto se si tratta di un comune , di parola di tutti i giorni .
Servizi di traduzione
Se il compito di traduzione richiede un alto livello di precisione , può essere utile per trovare qualcuno la cui lingua madre è Hindi , o , per un traduttore la cui lingua madre è Hindi , per trovare un madrelingua nella lingua che si traduce in . Traduttori Caf é ;, una directory di traduttori e linguisti , possono connettersi gli interessati con i traduttori che lavorano con Hindi . Inoltre , Hindilanguage.org offre anche servizi di traduzione orientati ai clienti business .