E 'quasi impossibile identificare caratteristiche simili in tutta la letteratura mondiale . Per definizione , il termine descrive qualsiasi lavoro che può essere letto come la letteratura e che ha saputo circolanti di là della sua cultura d'origine . Poemi epici dell'antichità , come Omero " L'Odissea " e Virgilio " L'Eneide , " sono stati tradotti in latino e letti da un pubblico europeo nel 15 ° secolo , anni prima di Goethe , anche se ora rientrano nella categoria della letteratura mondiale , perché emerse da antica cultura greca e romana .
Lost in Translation
e 'comune per alcuni elementi di un'opera letteraria per essere perso ogni volta che il lavoro attraversa le linee culturali , in particolare opere che sono tradotti in inglese per un pubblico occidentale . Opere straniere possono essere inizialmente tradotto male o tradotti più volte , perdendo significato nel processo . In aggiunta a questo , nuovi significati possono essere aggiunti , come i lettori che non hanno familiarità con la cultura di un lavoro di origine rischiano di imporre che il lavoro i valori letterari prevalenti nella propria cultura .
problemi nel mondo Letteratura
l'etnocentrismo , l'atto di vedere il mondo con una fede assunto la preminenza della propria cultura , è un problema universale affrontato dal mondo letterario canonico . Letteratura inglese e americana dominano ancora curriculum universitario , con opere europee come l'epica Old English " Beowulf " e Dante Alighieri di " Inferno " prendere la precedenza . Test standardizzati introduce anche un ostacolo . ACT e SAT tester di liceo lezioni di inglese a trovare letteratura mondiale problematico , a causa della vasta natura del canone e la difficoltà nel trovare le domande che la maggior parte degli studenti può rispondere .
Letteratura mondiale , Marx e nazionale apertura mentale
Karl Marx vedeva la positività per l'espansione della cultura letteraria
Karl Marx afferma , nel suo " Manifesto comunista " : . "National unilateralità e la ristrettezza diventano sempre più impossibili , e dalle molte letterature nazionali e locali esce una letteratura mondiale . " Marx vedeva la positività nella descrizione di Goethe, di un vasto e in espansione cultura letteraria , credendo che fosse la quintessenza della letteratura moderna e di uno scambio alla pari di idee . Con l'assalto della globalizzazione , letteratura mondiale è cresciuta ben oltre ciò che sia Goethe o Marx avrebbe potuto immaginare .