Poesie di Laure - Anne Bosselaar

Laure - Anne Bosselaar è un poeta belga - americano acclamato e traduttore . I libri di Bosselaar di poesia includono "The Hour tra cane e lupo " ( 1997) , "Small Gods of Grief " (2001) , e "A New Hunger " ( 2007) . Il suo lavoro è apparso in numerose riviste letterarie prestigiose tra cui la Harvard Review , Vomere , e Agni . Ha curato numerose antologie , ed è stato anche il destinatario di numerosi premi , tra cui un Premio Pushcart . Stile

poesie di Bosselaar sono scritti in semplice inglese . Le sue linee variano da lungo a breve e le sue strutture sintattiche possono essere semplici o complesse . Le sue immagini vivide aggiungono al significato della poesia sia un livello evidente e simbolico . Ad esempio , la sua poesia "Contro Again" esplora la storia di un bambino lasciato in un convento dalla madre disinteressato . Bosselaar scrive che come un bambino il bambino : .

Gru per vedere
di sua madre

faccia , ma
del passeggino

cappuccio nero è nel modo

In queste righe , il " cappuccio nero " non solo crea un quadro vivido , ma accenno ai vestiti neri delle suore indifferente che in seguito sostituire la madre .
il tema di estraniazione

offerte di lavoro di Bosselaar con le persone e le relazioni , soprattutto l'incapacità delle persone di connettersi tra loro . Forse perché lei vive a New York , lei spesso scrive di estranei. La famiglia è anche un elemento centrale nel suo lavoro . Un tema costante è l' idea di nostalgia per le altre persone : una madre assente in " Contro Ancora una volta , " una figlia perduta in " Stillbirth . " Anche le coppie sposate nel suo lavoro spesso non possono riguardare bene l'uno all'altro . Un senso di isolamento e di solitudine pervade molte delle poesie .
Il tema del linguaggio

Bosselaar è stata sollevata in Belgio ed è multilingue . Spesso scrive l'incapacità di parole per esprimere la profondità del sentimento umano . Ad esempio , nel suo poema , "The River di Mouth , The Boat , The Undertow ", scrive su una parola ceca apparentemente intraducibile per il dolore :

... non abbiamo parola per questo in inglese . Ma ecco il punto -

Che cosa succede se abbiamo fatto ? Sarebbe una parola rendere tale dolore più sopportabile ?

Come se il linguaggio potrebbe aiutare .

In altri momenti , ha scritto sul potere del linguaggio per realizzare almeno un certo grado di connessione umana , per esempio nella sua poesia , "Amici ".
uso della Forma

Bosselaar è un maestro della forma . Anche se le sue poesie in genere non rima , scrive in una vasta gamma di forme complesse , tra cui la sequenza sonetto e sestina . Come in ogni buon poeta , il suo uso della forma riflette il significato della poesia . Ad esempio , la sua poesia " Stillbirth " è un pantoum , una forma che coinvolge ripetere intere linee in particolari punti del poema . Nel poema , la ripetizione di queste linee riflette pensieri ricorrenti del narratore di dolore per la figlia perduta . Interruzioni di riga di Bosselaar e il posizionamento delle linee sulla pagina sono anche sempre attentamente orchestrati da aggiungere al significato del poema .