" Dragon Ball Z" era di 291 episodi lungo e spesso allontanati dal materiale originale creato da Akira Toriyama . L'anime originale era stato creato come il manga era stato rilasciato, ma l'anime spesso recuperare al manga . Ciò ha comportato la necessità di creare archi di riempimento mentre venivano prodotti più capitoli della serie manga . Nel tentativo di prendere tempo , i creatori di anime farebbero interi episodi che ruotavano attorno a un personaggio - tipicamente Goku - ricarica di un attacco senza avanzare la trama a tutti. Gli archi di riempimento e molti di questi ridondante " carica up" episodi sono stati tagliati , lasciando contare l'episodio totale per " Dragon Ball Kai " a 98 , rispetto agli iniziali 291
Audio
la maggior parte del cast originale giapponese fu incaricato di ri-registrare alcune scene di migliorare la continuità e sbarazzarsi di errori , come ad esempio chiamando il nome sbagliato per la capacità utilizzata . Ad esempio , un episodio all'inizio Saga Vegeta Goku ha nella sua posizione Masenko , ma lui urla " Kamehameha ! " invece .
Remastering
Gli episodi inclusi in " Dragon Ball Kai " sono stati completamente rimasterizzati con il film originale giapponese . Questo include alcuni errori di continuità e off - modello di colorazione . Ad esempio , in alcuni degli episodi precedenti , il sangue di Piccolo è stato mostrato in rosso ; più tardi nella serie , è stato stabilito come viola . Nei casi in cui parti del film erano state danneggiate , alcune scene sono stati ri - disegnati .
Aperture e Endings
Tutte le aperture e desinenze originali sono stati tagliati e sostituiti con nuova animazione ad alta definizione . Le nuove animazioni sono accompagnati da nuove canzoni create per la serie , tra cui "Dragon Anima " e "Sì ! Pausa! Cura ! Pausa! " da Takayoshi Tanimoto , e " Kokoro no Hane " dal Team Drago , che è composto da membri del gruppo noto come AKB48 . Gran parte della musica di sottofondo originale è stato rescored da Shunsuke Kikuchi , che ha composto la maggior parte della musica di sottofondo originale per " Dragon Ball Z"