Avviare il nastro . Utilizzare il pedale per arrestare e riavviare come si lavora . È possibile utilizzare un lettore di cassette regolare e pausa semplicemente premere per fermare il nastro , ma tenere a mente che il processo richiederà molto più tempo in questo modo , ed essere più noioso .
2
Iniziare a digitare il più presto il nastro inizia . Non sarà in grado di digitare velocemente come si parla - anche stenografi professionali utilizzare stenografia - quindi dovrete fermare il nastro ogni volta che si cade dietro . Utilizzare qualunque tecnica funziona meglio per voi . Si consiglia di ascoltare prima di una frase , quindi mettere in pausa il nastro e digitarlo . La precisione è la cosa più importante . Il pulitore tuo trascrizione nel primo passaggio , il meno editing dovrete fare .
3
Se un passaggio è difficile da decifrare , ascoltare due volte di più. Se hai ancora problemi , prendere nota del numero del contatore sul registratore e tornare in un secondo momento . A volte il contesto di un colloquio vi aiuterà a interpretare quella sezione successiva .
4
trascrivere l'intervista esattamente come si sente . Ci sarà tempo in seguito per modificare la grammatica e contenuti .
5
Abbreviare i nomi degli oratori per le prime o le prime due iniziali , con i due punti seguenti . Ad esempio , " V : Quali altri vocale lavori hai fatto ? . C : Ho fatto due radio e una TV commerciale "
6
Digitare in formato blocco paragrafo , mettendo uno spazio tra ogni altoparlante . È possibile modificare questi blocchi in più paragrafi per la copia finale .
7
Quando hai finito di digitare bozza iniziale , ascoltare il nastro nuovo . Allo stesso tempo , leggere insieme a quello che hai scritto . La stampa deve corrispondere esattamente . Effettuare le correzioni necessarie .
8
Ritornare alla aree problematiche si è preso nota che non sono stati riparati durante la seconda riproduzione del nastro . Se il dialogo è impossibile da decifrare , e la risposta è un fatto importante o commenti , contattare l' altoparlante per verificare le informazioni .
9
Per qualsiasi testo non siete in grado di verificare , mettere la tua ipotesi migliore a parentesi nella copia finale ; questo significa che è il tuo testo , non la fonte dell'originale . Utilizzare qualsiasi orientamenti vostro editor ha per queste situazioni ; alcuni saranno add note di un editor . Se le parole mancanti non sono importanti , modificare la risposta fuori della copia finale , o aggiungere ellissi per la parte precedente della risposta per dimostrare che era più lì , ma è stato modificato fuori .
10
Inizia la modifica del testo . Precisare abbreviazioni e ripulire la punteggiatura
11 <p > Modifica fuori modelli di discorso o di riempimento , come " . Um , " ; " uh " ; e " come , " ; che toglie il messaggio del colloquio , in particolare per le interviste di fatto . Se si tratta di un pezzo di personalità , dove lo stile che parla di una persona è importante , lasciare in più di questi modelli .
12
Inserisci interruzioni di paragrafo in più se una risposta è particolarmente lungo . Controlla l'ortografia .
L'intervista è ora pronto per la pubblicazione , o per l'integrazione in un pezzo più piena . A seconda di dove verrà pubblicato l'articolo , possono essere utilizzati solo i campioni della intervista completa , o informazioni biografiche possono essere tessuti nel testo dell'intervista di aggiungere contesto .